Obsah

Zrekonštruovaná budova domu smútku - A halottasház felújítása

Zrekonštruovaná budova domu smútku - A halottasház felújítása

Vážení občania!

Ako starosta obce Vám oznamujem, že začiatkom roka 2021 bola zrekonštruovaná budova domu smútku na miestnom cintoríne v obci Michal na Ostrove. Bol zrekonštruovaný vnútorný priestor budovy (kde sa vykonávajú smútočné obrady a rozlúčka so zosnulým) ako aj vonkajšia fasáda. Rekonštrukcia zahŕňala kompletnú izoláciu vnútorných stien, opravu stien s náterom, obnovu  podlahy, výmenu elektrického vedenia ako aj poistnej skrine, výmenu vnútorných a vonkajších svietidiel, opravu – izoláciu obvodových stien a novej fasády, výmenu okien a dverí.

Na rekonštrukcii sa spolupodieľali okrem  obce Michal na Ostrove aj niektorí naši obyvatelia. Veľké poďakovanie je možné vysloviť našim dobrovoľným sponzorom. Hlavnú zásluhu mali:

  • Jozef Bürsüly
  • Csaba Gönczöl
  • Fridrich Gálfy

Týmto mi dovoľte, aby som sa im v mene vedenia obce ako aj v mene obyvateľov obce poďakoval za pomoc a za vynaložené  pracovné ako aj finančné úsilie.  

 

                                                                                               Mgr. Július Borbély

                                                                                   Starosta obce Michal na Ostrove

 

Tisztelt lakosok!

Falunk polgármestereként szeretném tájékozatni Önöket, hogy a 2021-es év elején sor került a helyi temető területén elhelyezkedő halottasház felújítására. A munkálatok során felújításra került az épület belseje (ahol a halottak felravatalozása történik és egyben a tőlük való végső búcsú helyszíne is) és a külső homlokzat is. A felújítás magába foglalta az épület belső szigetelését, a falak javítását és bevonását, az új padlóburkolatot, a villanyos vezetékek cseréjét, a szétkapcsoló és biztosíték szekrény cseréjét, a külső és belső világítótestek cseréjét, a külső falak és homlokzat javításátát és szigetelőanyaggal való burkolását, valamint az ajtó és az ablakok cseréjét.

A munkálatok költségeit  nemcsak községünk állta, hanem óriási köszönettel tartozunk azoknak a helyi lakosoknak – vállokozóknak  is, akik szponzorálták a  felújítást. A felújítást önkéntesen munkájukkal és anyagi hozzájárulásukkal támogatták:

-Bürsüly József

-Gönczöl Csaba

-Gálfy Frigyes

 Ezúton szeretnék nekik köszönetet mondani községünk vezetősége és lakosainak nevében is.

                                                                                                                                           

                                                                                                  Mgr. Borbély Gyula

                                                                                                        polgármester